Этот роман является намеком к повести Грэм Грина НАШ ЧЕЛОВЕК ИЗ ГАВАНЫ.
Рассказ
Ле Карре идет о невиновном человеке, который причиняет
беспорядок в раю тропического разврата.
Он отчаянно ищет возможность
зарабатать деньги,
которые его ново найденная подработка шпионажем
приносит, но он
не может найти достаточно материалов для отчетов.
Поэтому он придумывает рассказы для его связного агента. Эта
взаимозависимость работает до тех пор пока его рассказы не причиняют
интригу и смерть близких. Появляется новый персонаж: Oснaрд, неудачный
агент британской разведки, которого в Панаму как его последний шанс
оправдать себя. Высматривая контантов в элите страны, Оснард выбирает
портного Панамской элиты, Харри Пендел. Пендел находится в
серьезной задолженности после краха делов на его ферме, и находит в
Oснарде источник дохода. И Оснард рад использовать скудные крохи
информации которые Харри ему снабжает, собранные понаслышке
от его
элитных клиентов. Вдохновленный корыстью и етими крохами секретов,
Оснард выдумывает разведотчеты о так называемом молчащей оппозиции,
факции которая намеревается устранить коррупцию которые Соединенные
Штаты оставили после устранения Мануель Нориеги.Оснард
быстро находит уличительные факты которыми можно шантажировать Харри.
Оснард знает что история Харри заключющася в его карьере на престижной
улице портных Сэвилл Роу в Лондоне - это ложь, и что его покийный,
очень уважаемый соучастник, который имеет Англо-Саксонское имя Артур
Брэйтуэйт, был в самом деле еврейским дядюшкой Харри, Харри. Он научил
Харри портному делу, и что Харри просидел 5 лет в тюрьме за поджог
магазина чтобы Харри смог собрать страхсбор. Супруга
Харри, Луиза, не имеет никакого представления о такой информации, и в
виду того что он обожает Луизу, он держит ету информацию от нее в
секрете. Ощущение реальной опасности не очевидно в мастерски изощренной
иронии романа, и так как намерения Харри и Оснарда не чисты и
витиеваты, роман может разочаровать читателей которые ожидают прямое,
простое повествование. Удовольствие от романа заключается в хитроумном
замысле, который Ле Карре ввязывает в постоянно изменяющееся
повесвование.
More reviews about the Портной из Панамы