www.commercus.com

Commercus.com - это первый многоязычный рекламный портал со встроенными услугами перевода. До
настоящего времени существовало множество локальных рекламных порталов
на разных языках. При международной торговле доминирующим оставался
английский язык и большинство рекламодателей, желающих разрекламировать
свой товар или услугу за границей, публиковали объявления именно на нём. Однако
в случае Евросоюза, например, всего 15% населения хорошо владеет
английским, а в некоторых регионах этот показатель составляет даже
меньше 10%. Остальные 85-90% предпочитают искать необходимые им товары
и услуги на родном языке. Таким образом, человек, размещающий
объявления только на английском языке, теряет до 85-90% своей
европейской аудитории! Попытка разместить объявление, например,
на 12 языках выливается в необходимость нанимать до 12 переводчиков и
затем работать с 12 различными локальными порталами. Данный подход
очень неудобен и поэтому не распространён. Мы в Commercus AB нашли решение этой проблемы и воплотили его в портале Commercus.com. Любой
рекламодатель может разместить объявление на Commercus.com на своём
языке и выбрать до 20 языков для перевода. В течение 48 часов его
объявление будет переведено и опубликовано в соответствующих языковых
разделах портала. При написании объявлений носители языка обычно
используют определённые ключевые слова и фразы, о которых иностранные
переводчики могут не знать. Поиск осуществляется по тем же словам,
поэтому "не родные" объявления часто выпадают из результатов поиска. Во
избежание этого мы нанимаем только переводчиков-носителей языка,
проживающих в соответствующих странах по всей Европе, в России и
Турции. При таком подходе переведённые объявления не отличаются от
составленных носителями языка и встреча рекламодателя с его аудиторией
гарантирована. Commercus.com универсален: он может
использоваться для поиска покупателей, поставщиков, партнёров по
бизнесу и инвесторов, для аренды недвижимости и набора персонала. Нет
ничего проще, чем заключение контракта на Commercus.com. Чёткая
организация позволяет порталу справляться с большим разнообразием
объявлений и сохранять простоту использования. Вы можете использовать Commercus.com в качестве обычного локального портала, публикуя объявления без перевода. Выбор за вами! Commercus.com обладает огромным потенциалом и со временем может вытеснить большинство локальных рекламных порталов. Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с российским менеджером: russia@commercus.com - Денис Валерьевич Шмаков